La dunna dals spaghettis
da Hohler Franz (Der grosse Zwerg)

Ina matta aveva ina giada dad ir a far cumpras. Quai stueva ella atgnamain adina far, almain duas giadas l’emna. Ella aveva num Sara. Sia mamma la deva mintgamai in cedel, ed oz steva scrit sin quel il suandant:

fazielets da palpiri
palp. da tualetta
250 g café 
2 lit. latg
200 g paintg
1 tuba purée da tomata
1 cuppa sugo
1 pac chaschiel sgrattà parmesan
750 g spaghettis tal.

Sara va damai en il supermartgà, prenda in char ch’ella stauscha davant ella vi, tegna en in maun il cedel e va dad in regal a l’auter. Cura ch’ella vegn tar las pastas, è ella in mument tut confusa. Uschè bleras sorts e sia mamma aveva mo scrit si ‘spaghettis tal.’. Sara legia anc ina giada mez dad aut, tal., quai vul bain dir talians. Pir da curt aveva il bab numnadamain pretendì ch’ils spaghettis talians sajan megliers che noss. Perquai eri probabel impurtant ch’ella vegni propi a chasa cun spaghettis talians. Ella cumenza a leger tge che stat scrit sin ils pacs, na vegn dentant betg propi londerora.
Tuttenina cloma ina vusch clera or dal regal: „Ciao Sara!‟
La matta vesa immediat danunder che la vusch vegn. Sin in pac spaghettis era malegià ina dunna cun in fazielet da chau alv ed in scussal cotschen. Quella steva davant in er da granezza, tegneva sut mintga bratsch in puschel spias, e rieva.
Sara ri era. „Ciao‟, di ella e prenda il pac cun la dunna or dal regal, ma lezza na di nagut pli.
La saira hai dà a chasa spaghettis talians ed il bab ha manegià che quels sajan propi  megliers ch’ils noss. „Tge manegias ti Sara ?‟, dumonda el sia feglia. Sara dat raschun al bab e di ch’ella enconuschi la dunna sin il pac, quella haja ditg ad ella ‘Ciao Sara’. Il bab sto rir. Quai n’haja ella betg chapì endretg, ella haja segir ditg: „Ciao cara!‟, damai “chara” per talian. 
Gea probabel, manegia la mamma, insumma nagut n’haja questa dunna ditg, in pac spaghettis na possia betg discurrer. Ma en quest cas vegni ella a cuschinar davent dad ussa mo quests spaghettis.
Cura che Sara è ida la proxima giada a cumprar en, steva puspè scrit sin il cedel ‘spaghettis tal.’. Questa giada ha ella gist savì tgenins ch’eran manegiads. Tuttina é ella stada in mument airia davant questa curuna ed ha guardà sin il pac spaghettis cun la dunna rienta.
„Ciao Sara!‟, di la dunna. 
„Ciao!‟ di Sara e fa bucca da rir. 
„Massa lavur‟, di la dunna e scrolla las spias. 
„Jau era‟, di Sara, „massa pensums.‟
„Povretta‟, di la dunna taliana, „tar nus hai tschiel blau.‟ Sara vesa quant blau ch’il tschiel è sin quel maletg e suspira. Tar els pluvevi e la giacca da plievgia daguttava anc adina.
„Ve sin visita!‟, di la dunna e ri.
Qua survegn Sara tema, tschappa il pac e metta quel en il char.
„E lura‟, di il bab, cura ch’els mangian puspè spaghettis talians la saira, „tge ha la dunna sin il pac ditg oz?‟
„Jau duai visitar ella‟, di Sara.
La mamma pitga cun la furtgetta sin maisa „Basta!‟, cloma ella, „ smettai cun questas absurditads!‟
„Na prenda quai betg uschè serius‟, di il bab, „Sara fa mo da tup.‟
„Na‟, di Sara, „exact quai ha la dunna ditg.‟
Cura che Sara sto ir la proxima giada a far cumissiuns, stat puspè scrit sin il cedel ‘spaghettis tal.’. La matta va l’emprim per la schuppa, per il café, per ils cornflakes e per las stgatlas ton. Ed uss stat ella puspè davant la curuna da pastas e mira sin la dunna dals spaghettis.
„Ciao Sara!‟, di la dunna e ri.
„Ciao!‟, respunda Sara e ri era.„Bell’aura tar vus?‟, dumonda la dunna.
„Na‟, di Sara, „i plova puspè ed jau sun tut bletscha.‟
„Tar nus datti sulegl ed è tschiel blau‟, di la dunna, „vesas?‟
Sara dat dal chau.
„Ve sin visita!‟, di la dunna e ri.
„Co?‟, dumonda Sara.
Qua lascha la dunna dar las spias per terra e stenda ora il maun. Sara va sin la curuna, prenda il maun da la dunna e quella tira Sara tar ella. Sara sto cuvrir ils egls cun in maun, talmain splendura il tschiel blau. Ella stat davant in er. Là lavura anc in um che taglia il graun cun la fautsch. Daspera spetga in asen davant in char gia mez emplenì cun graun.  
Igl um auza il chau e cloma: „Ciao Sara!‟
„Ma gidas a chargiar?‟, dumonda la dunna.
Sara dat dal chau e tschappa in fasch spias d’ina vart e la dunna da l’autra vart. Ensemen mettan ellas il fasch sin il char. Cura che quel è plain cloma l’um: „Basta!‟ Exact sco la mamma, cura che lezza vul ch’ins chalia cun insatge.
Alura van els cun il char plain graun dad ina via giu. Els arrivan tar ina pitschna chasa cun in clavà, chargian giu ils faschs e portan quels en clavà.
„Ve a mangiar‟, di la dunna e ri.
Els entran en chasa. Là buglia gia ina sosa da tomata sin la platta. I dat buntad spaghettis. Suenter gentar din l’um e la dunna „Siesta!‟ e sa mettan per lung sin il canapé. Sara va dentant davant chasa per star a sulegl, stritga ils asens, stgarpa giu feglia d’ina chaglia e dat quella da magliar als asens. 
Alura vegnan l’um e la dunna or da chasa, mettan sut l’asen e turnan puspè enavos sin l’er da granezza.
Entant sa fan ils geniturs da Sara quitads, perquai che lur feglia n’è anc betg returnada da las cumissiuns. La finala van els en stizun e dumondan las cassieras, sche Sara saja stada qua oz. Naginas da las cassieras na sa regordan d’avair vis la matta. 
Sin quai van ils geniturs tras l’entira stizun. Davant la curuna da pastas chattan els il char cun la schuppa, il café, ils cornflakes e las stgatlas da ton. Il cedel che la mamma aveva scrit, era suren. „Ella sto tuttina esser qua‟, di il bab.
„Ma nua?‟, dumonda la mamma.
Omadus guardan sin tuttas varts. Tuttenina tschappa la mamma il maun dal bab. „Quai n’è bain betg pussaivel‟, scutina ella, „guarda là.‟
„Nua?‟, dumonda il bab.
La mamma mussa sin ils spaghettis talians e sin il maletg, nua che la dunna cun las spias era per il solit. Ussa vesev’ins là Sara che purtava in fasch spias.

En quel mument che Sara è vi da chargiar tut persula in fasch spias sin il char, auda ella tuttenina da lunsch la vusch da ses geniturs. Ella sa volva e vesa ch’els curran da la senda si, cloman e fan segns. Sara fa era ciao. Tuttenina stat ses bab davant ella e stenda ora il maun. 
„Sara, ve enavos!‟, cloma el.
Qua di Sara a la dunna da spaghettis: “Jau stoss puspè ir a chasa.”
„Va bain‟, respunda la dunna, „ve puspè ina giada. Ciao.‟
„Ciao ensemen‟, di Sara a la dunna da spaghettis, a l’asen ed a l’um. Lura dat ella il maun a ses bab e stat tuttenina puspè en stizun sper il char da cumpras mez plain e sper ses geniturs ch’eran tut agitads.
„Uffant, nua eras?‟ dumonda la mamma ed embratscha sia figlia.
„Jau sun stada tar la dunna dals spaghettis‟, di Sara, „jau l’hai gidà a chargiar il graun.‟
Ella mussa sin il pac spaghettis. Là nua che Sara steva avant, ves’ins ussa mo in er da granezza. Alura returna la dunna da spaghettis puspè en il maletg, riend e cun ses faschs spias sut bratsch.
„Jau na chapesch insumma nagut pli‟, marmugna il bab. Alura dat el in bitsch a Sara e di: „Quai n’astgas ti mai pli far.‟
„Pertge betg?‟, dumonda Sara, „quella dunna era fitg gentila. Ella ha in um ed in asen.‟
Lura van els ensemen a chasa e la mamma fa ina grondiusa buglia Bircher, ma Sara n’ha betg fom. “Jau hai gia mangià spaghettis”, di ella. 
Cura che Sara va la proxima giada a far cumissiun l’accumpogna sia mamma. Ellas prendan sosas, té, café, schampignuns, stgatlas d’arveglia e tschigulatta giu dals regals, ma cura ch’ellas arrivan davant il regal da pasta, na vesa Sara nagliur ils spaghettis da la dunna cun las spias. 
„Nua èn ils spaghettis talians da la dunna cun las spias?‟, dumonda la mamma ina vendidra.
„Quels n’avain nus betg pli‟, di la vendidra.
„Era endretg‟, di la mamma e piglia puspè ils spaghettis da pli baud. 
Sara però dat in schem ed è in zic trista.
Il davos arrivan ellas tar las bavrondas. „Jau dovrel anc ina buttiglia rum‟, di la mamma, „jau vi flambar bananas.‟
„Astg jau prender la buttiglia or da la harassa?” dumonda Sara e stat davant giu. Sin la buttiglia hai in maletg d’in um nair che ri. El porta in chapè cun ur lad e rintgas d’aur.
„Hallo Sara!‟, di el, cura ch’ella piglia ora la buttiglia.
„Hallo!‟, di Sara e ri.
„Cun tgi discurras?‟ dumonda la mamma.
„Cun nagin‟, di Sara e metta la buttiglia en il char.
Cura ch’ellas spetgan a la cassa guarda Sara sin quest um nair ventiraivel, sin l’etichetta cun questa bellezza cuntrada da palmas e dumonda sia mamma: 
“Cura dovras puspè uschia ina buttiglia?‟